近日在追看《步步惊心》。这种《金枝玉孽》、《壮志羔羊》的戏当然会让我联想到同样被困在四面墙的工作。我学会了几句，觉得很适合用于我的常用术语：
结党营私 = SS (Secret Society) activities; 既是私会党活动。
软禁养蜂夹谷 = ZTP (Zero Tolerance Policy)；参与私会党活动被判有罪的后果。
贪赃舞弊 = Secreting；既是暗地里运送物品。
选秀 = IWPP (Institution Work Placement Panel)；既是选人做工。对我而言，选秀就是我选得力助手的途径。
奏折 = Supt Request。
出宫 = EDR (Earliest Date of Release)。
旨婚 = CBP (Community Based Project)。
欸！原来我们工作的体制早在古代就有了！
